007皇家赌场剧情羸极:絆絞擁郗郯謗偉蝠霜 筍湮藷佽壽憩夔壽ˋ

澳门新葡京赌场

2018-04-08

如果說近年來有哪個藝團的創作特別有香港特色的趣味和情懷,我會選「一舖清唱」。這是香港首個專業的無伴奏合唱(ACappella)團,由合唱藝術家趙伯承、音樂家伍卓賢及舞蹈家伍宇烈共同創建。看到這個跨界別的班底,就知道這幫人要「搞事情」。從《石堅》《大殉情》到即將再演的《香·夭》,「一舖」的幾個代表作,在形式上將原創音樂、合唱、形體、劇場等元素相結合,內容上則把本土民間傳說、歷史人物與城市記憶來個大亂燉,實則是另闢蹊徑地作出了全新解讀。演出時而抵死絕核,時而浪漫感思,令觀眾大呼過癮。文:香港文匯報記者尉瑋圖:提供一舖清唱所展現出來的原創力也為它贏得業界掌聲-《石堅》獲香港作曲家及作詞家協會頒發2009CASH金帆音樂獎「最佳正統音樂作品」,劇團於2015年獲香港藝術發展局頒發「藝術推廣獎」,《大殉情》(重演)則獲得第二十六屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞」、「最佳音響設計」及「年度優秀製作」三個大獎。死有什麼好怕?「一舖所做的事情好像都和死亡有關呢。」伍宇烈大笑蚖﹛C「《石堅》裡面的女鬼,到後來的《大殉情》再到《香·夭》。好像因為我們的studio在殯儀館旁邊,每天都聞到那些菊花味,(拍拍胸口)不怕,我還在這裡。其實是讓我們勇敢了,我們每天要面對,於是有勇氣去講這些。」《香·夭》首演於2016年,最早的時候,伍宇烈構思荓N無伴奏和粵劇相結合,「用ACappella來演《帝女花》」,到了伍卓賢的手上,最終沒有變成新版的《帝女花》,倒是取了其中最著名的一場的名字,串起了一部「香港安魂曲」。香港已死,還有什麼值得懷念?對伍宇烈來說,這不是什麼新鮮命題,只是,越是在什麼都沒有的時候,越是想要去survive,去找到出口。那種在一無所有中仍掙扎虓Q做些什麼的心情也是對當下困局的回應。「其實我們近十年來的境況都是這樣,不用說文化圈子藝術圈子創作環境,其實什麼都沒有的。」資助不夠,觀眾不夠......又或者到底要怎樣才算「夠」?創作的目標到底是什麼?留在原地是一片茫然,不如到創作中去找答案。直面而對,觸底反彈,反而有了一線生機。「你什麼都沒有了還怕什麼?等你豁出去的時候發現,也不是沒有東西喔。有資源,有時間,有人默默支持。很多東西,pushpush一下又出來了。」《香·夭》沒有具體的故事情節和線索,伍卓賢曾表示,作品是以音樂結構為主導,在內容上沒有規限觀眾的想像空間,每個看演出的人都可以從自己與這城市的記憶切入去尋找回響。但儘管如此,音樂所傳達出來的感傷與婉約仍切中當下香港的不少痛點,不少片段也展現出創作者對時代脈搏的把握。作為伍卓賢香港三部曲的最終回,《香·夭》有鬼馬,有哀愁,有憤怒,有無奈,有對這個城市難以化開的濃稠心結。如果身體會說話到了這次與城市當代舞蹈團合作的《香·夭》當代舞版,將當代舞與無伴奏合唱劇場結合,12位歌者與13位舞者穿插、交疊,共同緬懷香港的種種,又為創作提供了新的層次。「大家總說香港已死。我們傷心過憤怒過,哀悼過,然後呢?我想要幫自己,幫大家找到之後的出路。」伍宇烈說。13個舞者,就有13條線在裡面。開始排練前,伍宇烈先和舞者做了工作坊,問大家最想揮別或說再見的東西是什麼,然後再從每個人的片段中去發展舞段。「歌者可以開聲唱,但舞者通常不能出聲的。」他說,「我有時會想像,如果你訪問我的這個手肘,身經百戰的它可能有很多東西想要投訴伍宇烈,沒有對它很好。它可能會說:我已經沒有營養了,已經不知道怎麼去生存了,但是我會撐住,幫你支持荍A的脖子,你的背,你的身體......所以如果身體會說話,它可能會這樣表達。我就從這裡出發,找舞者的語言,他們的身體想說什麼呢?」每個人想要告別的東西都不同,有可能是一隻貓,有可能是一個人,是一段時間,又或是一段記憶。就比如一曲,將舞者曾景輝的個人故事挪用,緊張感與挫折感不斷堆疊,漸漸演變成一段群戲;又比如另一段,舞者感懷香港很多東西都在消失中,伍宇烈就讓她給未來的孩子寫一封信,告訴他香港曾經的樣子。這些素材逐漸發展成一段身體影像,最後再褪掉具體的形象,而變成一種質地的呈現。「那些記憶裡面街市裡的雞,或是海水味,觀眾是否見到不要緊,但他們可以感受到那種質地。又比如Bruce(舞者黃振邦)的那隻貓,觀眾是否見到也不重要,但是可以看到牠那種想要抽身又無法抽身的矛盾。」伍宇烈說,有了專業的舞者,可以表達出更多的層次,比如《吶喊》,原本的版本中歌者在激烈的音樂中大力踏台,形成壓迫感。這一次則反而可以去挖掘與表現群體中不同人的細微心理。「比如有些人是無奈的,有些人早已鋪定後路想抽離。」還有人游離在邊緣,對所有事情了然於胸卻又靜靜觀望。伍宇烈捕捉每個舞者不同的個性與質感,放在適合的場口來演繹。如演出的燈光設計羅文偉所說,是透過每個人不同的性格來看他們如何在這個時代下自處。這13個人,如稜鏡般折射出人群中個體的不同面向。這首「香港安魂曲」,唱給城市中的每個你我他。《香·夭》時間:4月13日、14日晚上8時4月15日下午3時地點:葵青劇院演藝廳踡踡薊炵絨睿弊模馱釬湮擁眕摯馱頗馱釬姥祣棋彷偯簀瑳偷す軞抎暮炵蹈笭猁蔡趕儕朸ㄛ覂薯參蔡趕儕朸嫗章邈妗善妗暱馱釬笢﹝§間譴佽ㄛ2012爛珨棒滯赽汜瓷綴ㄛ坻喃煦珅項蝸▼紫齡寋肱ㄛ植1鼠爵變れ鞣鞣樓講ㄛ冪徹輪珨爛腔澄厥ㄛ祥躺傖髡熬笭20鼠踝ㄛ遜傖賸變祭湛﹝

扂蠅羶斛猁疋薾30呡腔雁弊膘ㄛ笢弊鹹赽鎮嶺侂硐夔蕞坻珨跺佼鑒 ̄ㄛ珆輔銘л侀耽斜埮熊譬ㄛ奧岆淕跺砐醴腔枍勦膘扢堤珋賸恀枙﹝掩豢佶蒆倬繕覺蝏刈圴聿麆挽婓諉忳笢弊眳汒粒溼奀桶尨ㄛ穸机論僇掩豢佶蒆倬藏閨倜鶾嗣腔梁賤ㄛ勤垀衄偶璃垓興倞﹝蚕衾準粔捻棫衚氖驦﹎駔ㄛ坻蠅覂笭崝樓萇喀腔妏蚚奀潔﹝

婌爛峞催敖騉芋煌封ㄛ秪統樓峎陔堍雄掩籵憬﹝嗣弇抎楊模珋部閨瑭ㄛ峈遠怹馱侉迒麆笛饕嗋粉戩偎卅橤斐瑭﹜腦趼ㄛ冞奻陔景藝疑蛅堋﹝坻蠅煦梗植瓟谿蜊賂﹜瓟遞壽炵﹜冼贏婸頃啄У覗蝌け源醱跤堤賸赻撩腔湘偶﹝

辣ㄛ杻伎苤淜甜祥岆珨跺俴淉⑹ㄛ奧岆垓珛蟈す怢ㄛ荌弝恅趙杻伎苤淜載岆蝝ㄛ暫猁衄杻伎衱猁諉華ァㄛ湖婖汜怓莉珛蟈ㄛ載笭猁腔岆ㄛ猁峓け觬衰P晊扥堤笲嗣恅趙囀﹝橾佫ㄛ涴遴莉こ靡趼腔懂盪ㄛ岆眕ヶ赻撩酕渀盄魂腔奀緊ㄛ峈賸源晞溫离渀ㄛ憩蚚票沭嬰崨れ懂珨跺※渀堵§境婓盛赽奻﹝﹛﹛埻弊滅褪巹嘈恀﹜菴拻趣姘淉衪巹埜﹝

珨弇忳溼庈鏍桶尨ㄛ蝝刳鄙晴纗佪邴麭匢刵穚鉦跼ㄛ坻洷咡妀珛部垀夔憩森桯羲旃噶睿蜊輛﹝翋湖※淩室﹜淩こ窐﹜淩蚥需﹜淩轎蚘§侐湮杻伎蚥岊腔捚鎮挶※淩窪拻§室翾鬈飭帝閥掖笢礸11堎菁﹝坻桶尨ㄛ呥茼躇з壽蛁ㄛ筍珩祥斛頧剆дㄛ婞笢佽譫鷓宎奏ㄛ珩祥頗勤華醱婖傖夼漲﹝

9梤蟲3奀勍ㄛ俴祫綬控酴坒庈噫囀ㄛ艘獗酴坒鼠假擁湮瞼綴ㄛ咘砃酴坒庈鼠假儂壽芘偶赻忑﹝12堎13梛Ь狊庖鯢檔捨斂晇葙模鼠撬﹝踏爛7堎菁ㄛ網睿瘋杻善拫擘舷票腔詢沺憩猁羲籵ㄛ囀蟹嘉淏宒闐賳萭奀測﹝

陔貌扦楷﹛﹛3堎淏岆眙蕉撫﹝婓枆捅桯弇ヶㄛ暮氪艘善馱釬刱掙瘨婕匊簡玨玥觸庣袶枎婓騵陑蔡賤﹝2016爛12堎恛佹肉彸景虭蝏嵿梤窒萵窒酗﹜絨郪傖埜ㄛ弊模鼠昢埜擁擁酗﹜絨郪抎暮﹝

晤氪偌ㄩ2013爛※謗頗§ヶ浀ㄛ※楊笥笢弊§婓佸鮹雥く鷁纂偭蝠廘鰷憿敔郅鵏﹠驞朒赯尌6騫捎騠匏漟痚冼﹝2017-18撫CBA撫綴圉樵淏宒課羲桵躉ㄛ賽埡謗勦狫繚眈瑙а佴尌﹝﹛﹛軞眳ㄛ熬笭眒傖峈扦頗諺枙﹝

ヶ珨僇奀潔ㄛ扂蠅郪眽輛俴賸珨部誕湮寞耀腔覃脤旃噶﹝吽巹飭絳郪統樓頗祜﹝涴跺燴蹦极炵ㄛ燴蹦諾潔坋煦嫘屨ㄛ撿衄竭Ч腔奀測俶睿羲溫俶ㄛ蔚呴覂奀測﹜妗犛睿褪悝腔楷桯奧祥剿猿蜓睿楷桯﹝

ㄗ俇ㄘ▽唳邦暻姦罔褑齾ㄛ帤冪忨供牮蛌婥葩秶▼汁篝姘勤貌堤諳1421砬藝啋ㄛむ笢笢潔第蹋垀梩掀笭詢湛%﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ植2016爛6堎羲宎ㄛ隸堊謠逤蚚弇衾嫘笣啞堁⑹腔議累踱釬峈汜莉恮萸ㄛ妏蚚劃鎗腔馱珛蚚敆釬峈埻蹋ㄛ汜莉樑簸蛁聊妀梓※埡敆§齪樓菊妘敆甜蠶楷跤絆議脹冾忮ㄛ杅講操湮﹝

芩華勤觼鏍懂佽岆假旯蕾韜眳掛ㄛ筍婓傑庈趙辦厒芢輛徹最笢ㄛ芩華釬峈洁斜彸棘隡蛝騍辣珈玸ㄛ嘟森觼游芩華婓祥屾華源傖峈珨虳刲詎迮纂匏づ旅漶ㄛ植奧砑源扢楊植笢樹﹌蝗﹝譙毚淏婓覃脤塘蹕佴婓藝弊2016爛湮恁笢腔荌砒﹝貌妀暮氪跦擂厙衭峚痔楷票腔芞え冪蚳珛侕膨磃ㄛ溜珅Л模珨撰笭萸悵誘雄昜踢蛐﹝

蚚匐繚濂萵軞侗鍔鱖肅輒腔趕佽ㄩ※祥夔湖茞梋腔窒勦ㄛ眕綴珩羶衄ヶ芴ㄐ§匐繚濂馴親陲芶惜肮欴楷汜婓啃芶湮桵ぶ潔腔陲芶惜(珩備陲曲)桵須ㄛ寀岆鍚珨部※侻Ч勤侻Ч腔萎倰桵瞰§﹝﹛﹛2018爛ㄛ笢薊笭褪蔚蚰蛂儂郣ㄛ旮輹す瓛こ馱最ㄛ枑詢莉こ种忮葡裔薹ㄛ肮奀ㄛ樓厒湮す怢膘扢ㄛ籵徹&秷夔+秶婖+督昢*腔蹊磁蹊曹ㄛ芢雄秶婖珛督昢趙蛌倰ㄛ妗珋莉珛蜇樓硉戀汔﹝谹痔庈巹抎暮笚蟀貌珋部做數鯜絡碣蟭佽鹹釋嚜ㄛ珩耋堤賸華源野遜Й梖腔樵陑ㄛ斕葆堤腔涴跺測歎ㄛ岆秪峈ヶ虳爛斕勤遠噫腔荌砒怮湮賸ㄛ珨隅猁衄喃煦腔佷砑袧掘ㄛ竭芫賴ㄛ筍岆婤祥讀ㄛ婤涴跺臻憩軗祥徹ㄛ祥猁敵洷咡衾婬睧撓毞ㄛ猁狟樵陑﹝

肮奀遜衄弊暱眭靡扢數湮呇湍懂腔▲室罊毚炸探迵帤懂隅砱◎▲扢數迵陲源汜魂藝悝◎▲扢數遠悵婓韁粔◎翋枙蹦抭眕摯▲薊磁弊諒褪恅郪眽斐砩傑庈厙釐室藙頛ひ俴譟G塾倢硐寣殿魂雄﹝炾輪す肮祩質蚚※螳祥晟げㄛс祥耋賴§腔嘉逄ㄛ憩岆豢趟鍰絳補窒暫猁酕※螳環§ㄛ衱猁絞※с夥§ㄛ暫猁螳淉ㄛ衱猁с淉﹝ヴ嗣岈屾燭模輪ㄛ馱釬恛隅郇訧詢﹝

媼﹜等摒麵眕鳳=暫殿鹹欐ㄛ硐夔瓣醴釬珛ㄛ蔥腴賸眸赶虴薹﹝狦毞詢恲毞ァ爛爛衄ㄛ盄繚蛹盡恀枙睡眕珨眻羶賤樵ˋ岆悝苺拸陑賤樵遜岆縐婓鼎萇窒藷ˋ﹛﹛淏觬倳床睿厙衭窐疶腔ㄛ謗毞鎗梨輸憩豪瓜ロ啋ㄛ涴欴腔秏扻傖掛珆輔3輓ㄛ奧拸蹦植悝汜腦瞳蜊囡遜岆傖掛褒僅蕉講ㄛ假蚾諾覃飲茼蜆岆忑恁眳習﹝暮氪艘善ㄛれ鳶萸弇衾苤⑹11瘍瞼腔珨潔華狟弅ㄛ爵醱窪ぽぽ珨えㄛ蕞輪華狟弅腔俋Х珩掩悇窪賸﹝

婓酖毞腔淕跺統夤徹最笢ㄛ坴橇腕紾蕾豐珂汜準都槤ㄛ勤盪妢準都覜倓﹝90綴扡轂嫘滓ㄛ堋峈倓刈繺央﹛﹍蝵騊譬鯬床蠅厘厘倓什捏羅蒴ㄛ坻蠅婓倎玿奀潔湮嗣頗恁寁赻撩載覜倓今騫﹝闔親鎮佴杻珋爛55呡ㄛ甡桽羸极竘扴啞僧囀窒枒蹦ㄛ埻掛衄咡燭羲啞僧綴蚕陎蔚濂輩汔峈侐陎﹝

涴部腔掀腔菴珨薜輛⑩岆昹樅囀桵ㄛ掀笢腔做桵寀遜岆荎閉勤蕨ㄛ秪峈謗勦淝笢腔瞄陑⑩埜炟嫌俓睿塌ょ嫌煦梗虴薯荎閉腔霤傑睿陝伬馨ㄛ謗丳噫§笢腔桶珋赻閡粗к4甭艤埳尌6躅僱﹝﹛﹛す怢茼勤﹛﹛謗湮萇妀す怢婃拸淏宒隙茼﹛﹛諍祫暮氪楷詨奀ㄛ儔陲妀傑勤森羶衄淏宒隙茼﹝﹛﹛岆膘蕾陓洘腎暮睿蠹繞す怢ㄛ倛傖扦頗潼飭儂秶﹝

埻梓枙ㄩ倯假陔⑹蔚膘⑴眥剒⑴睿詣弇鼎跤ь等植倯假陔⑹絨馱巹﹜奪巹頗3堎22桽楰玥躂迗絕棍腋隒給尤蠯癵蜓慓牰鵜ㄛ倯假陔⑹蔚眕憩珛峈絳砃ㄛ澄厥都蚰祥邽翩姣秶ㄛ倛傖淉葬﹜わ珛﹜諒郤儂凳眳潔腔謎俶誑雄儂秶ㄛ植鼎跤耜蜊賂褒僅婓蚚馱詣弇睿渀勤俶鑠捄源醱輛俴儕牉趙勤諉ㄛ膘蕾⑴眥剒⑴ь等睿詣弇鼎跤ь等樓Ч隆等宒鑠欱ㄛ祥剿枑詢憩珛腔窐講﹝﹛﹛菴媼ㄛ澄厥假屋肢ㄛ僥嘐掛郪眽楷桯眳價﹝湃遴源醱ㄛ偌栝俴價袧瞳薹忑葆30%爛ぶ數呾ㄛ忑葆16勀啋酘衵(婦漪陬遴﹜奻齪﹜悵玸﹜劃离阭睿童悵踢脹),堎鼎8300啋酘衵﹝

懂赻痰蹕爵湛笣豐馨肅詢笢腔滑璨佪勤暮氪佽ㄩ※苺埶Л僻岈璃祥褫諉忳ㄛ爛ш腔汜韜婓涴濬惟薯岈璃笢秏岒ㄛ蠍丳翅ㄛ淉葬斛剕鏽堤俴雄樓ЧЛ盓奪諷﹝羲桯準悝鍵佪睍枅げ嬪類菁覃脤ㄛ俇囡睫磁旮僅げ嬪華⑹剒猁腔鍾魂﹜雄怓﹜粟俶準悝苺諒郤督昢鼎跤﹝岈妗奻ㄛ欱橾踢覃淕釬峈珨笱都怓儂秶ㄛ婓徹瓜挺蜊縚倇樂梊鶶公狤﹝

獰暮眕摯む坻嘉戮笢暮婥腔嘉測獰誹痀宒嗣杅竭葩娸ㄛむ笢衄佽ㄩ※釬髒刳婘ㄛ囡貉敃﹝涴笱夤萸岆衄珨隅耋燴腔ㄛ筍侔綱珩祥劂姻﹝﹛﹛炾輪す豢趟ㄩ※奀潔祥脹ㄛ搚輓譚訄賮蓒葭﹝

珨﹜訧跡蕉彸植1995爛羲宎妗囥ㄛ蕉彸梪痗佳秉融8堎腔菴珨跺笚鞠倎洘梲羌ㄛ惆靡奀潔隅峈藩爛3堎﹝詢梓袧晤秶妗囥帥臕譚庣皛捏虰驞臕譚庣皛ㄛ芼堤蚰疑※珨湍﹜⑹﹜謗刓§脹笭萸⑹郖膘扢ㄛ狟湮薯ァ膘扢珨蠶荌砒薯湮﹜涾熙薯Ч腔藏蚔俺煙鄸ㄛ湖婖杻伎珅隴腔藏蚔こ齪﹝菴嬝趣姘淉衪都昢巹埜,坋媼趣姘淉衪萵翋炟﹝

﹛﹛楊夥枑倳庈鏍ㄛ軓氈巠僅筍猁旌轎扡傭ㄛ瘁寀褫夔醱還揭楠﹝眳垀眕豪涴繫嗣ヴㄛ岆秪峈瑤毞滄儂涴跺砐醴拸掀葩娸ㄩ瑤毞滄儂掛旯蚾衄3怢醫親湛秪秶婖腔SSME珘极楷雄儂ㄛ楷扞奀儂旯剒猁境婥珨跺操湮腔ㄛ蚾雛60勀鼠踝珘欬睿10勀鼠踝珘щ﹝﹛﹛2013爛11堎25ㄛ炾輪す婓還疺貌陲賂韜轄尪鍬埶統夤疺蟹儕朸桯甜頗獗絞華珂輛耀毓睿絞爛盓ヶ耀毓綴測測桶﹝

﹛﹛踏爛謗頗奻ㄛ姘淉衪巹埜蝴棄韓膘祜ㄩз妗賤樵橾爛げ嬪恀枙﹝笢弊諾濂堈栥捄褶竘れ漆囀俋嫘滓壽蛁ㄛ諾濂楷晟侂篚蠵ぐ鯗ˇ芫丳簆ㄛ諾濂郔輪羲桯腔珨炵蹈漆奻源砃妗桵趙濂岈捄褶ㄛ砒茼賸褶條掘桵腔瘍鍔ㄛ隙茼賸佸鮵福痤飄硠˙諾濂澄樵泭植瘍鍔﹜芢輛Ч濂岈珛ㄛ婓妗桵趙濂岈捄褶笢蚰踡蚰妗掘桵﹜枑詢湖荇掛鍰ㄛ眕湮弊諾濂腔妏韜孮ㄛ蕈れ掘桵湖梋腔童赽ㄛ繭竟虯佸騇瓚﹝釬峈佹肉彸ㄛ橾呇珩衄珨跺鼎跤恀枙﹝

弊踢痐耕郋諮捨梇汐轂稊鍤繕黨遠楅倷萃郋膨邪箷倞蝝佸駔鶹黖楅倷﹝﹛﹛冞絃埜岆淩祥椹ㄛ淴腔岆釓賴ヴ﹝珨岆玸瘝敿琚偯音皿荂﹝

婓眭妎莉侃剆繩衛ㄛ扠酗迾Ч覃扂蠅婓眭妎莉迄椒鼒衛稹挩韋妅祀刳遘鶼騛ㄛ崋繫欴參涴虳眭妎莉邢廎輓儷彸棠抳鍼繳ㄛ腔滔З掏偕芺髜鯜遘麜排皕Ё笭猁腔珨砐馱釬ㄛ垀眕坋嬝湮惆豢勤眭妎莉巡觸褡ㄛ杻梗岆Ч覃猁Ч趙眭妎莉巡譬椒﹜悵誘睿堍蚚ㄛ準都衄渀勤俶ㄛ珩竭衄硌絳俶ㄛ剒猁玸歶彷﹜旮覦鍰頗﹜姻皝幙嗽韍﹝恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓恁寁こ齪A-ACSchnitzerA-兜舜A-陝佴嗨﹞鎮間B-匙痔佴B-惘縞B-惘鎮B-悵奀豎B-控儔イ陬B-控イ酵厒B-控イ陔夔埭B-控イ秶婖B-掉喊B-掉枆B-掛泬B-梓祡B-梗親B-梅瞳B-掀捚舜B-票樓舜C-酗假C-酗傑C-荻碩C-傖髡C-換檉D-耋もD-湮籵D-湮笲D-陲瑞D-陲鰍D-DSF-楊嶺瞳F-滄喊妀昢陬F-滑捚杻F-猿泬F-腦舜F-腦イゐ枆F-腦杻F-腦泬G-GMCG-嫖詳G-夤祡H-慇滄H-慇艇H-漆跡H-漆鎮H-箝毞H-綻よH-貌怍H-酴漆J-JeepJ-蔬輕J-蔬鍊J-憚兜J-豎悸J-憚瞳J-踢戚J-踢韓J-嬝韓K-翮舜嶺親K-羲癤-翮秫K-親應佴毚K-褪攝親L-擘痔價攝L-櫛豐尪L-櫛佴應佴L-濘間L-濘親鑨過-濘霾L-虧豪L-轂悸L-薯楞L-鍊躂L-燴癩L-輿諫L-翻瑞L-繚誥L-繚杻佴M-闐翮謫M-鎖伔嶺菱M-鎮赻湛M-MGM-MINIM-藻跦N-鰍儔踢韓N-馨秷豎O-韁檄O-韁惘O-琠貉Q-Я笥﹞匙嗨Q-ゐ魚Q-も皦-れ捚R-梐R-棎R-蹜遫-鎂S-ScionS-朹惘S-岍橋S-邧遠S-邧韓S-佴匙糧S-佴螞湛S-佷霧S-smartT-枆岊T-杻佴嶺W-哏矔W-哏咺W-挋嫌挋W-拻鎂W-拻坋鍊X-珋測X-昹捇杻X-悕痰擘X-悕沺韓Y-珧鎮Y-荎滑攝舜Y-荎祡Y-珨イY-甡峎螞Y-蚗埭Z-眭飪Z-眳霾Z-笢貌Z-笢韁滇陬Z-笲怍Z-笢倓’竭辦ㄛ坻蠅郣善珨跺麵枙ㄩ橾侁俸睇勞孖迣鼱玥﹜宥穚鉥此мㄛ剒猁蕾撈酕忒扲﹝

掛ぶ潠賡掛ぶ潠賡ㄩ猾醱冼.CoverStory等鰜矧ㄛ弊模惘紲腔藻腎奀測卼試ㄩ植ヶ艘獗紲こ憩佽ヴㄛ奧踏佽嘟岈軞秶え佫窗飪模惘紲◎麻淥啥ㄛ援俴婓恅昜爵腔腦嫌藻佴芞佽岍①.PhotoStory袧躓卼毓嫁88呡厙綻騷騷岍賜.World淉猁堶踢淏塋恅婓窌ㄛ隄兜婬湖圉絢よ繩盉ㄛ羶夔傖峈鷍迠痲佽痗冼斔面屍嫌ㄩ祥悝冪撳腔藝薊揣陔翋炟靡霜堶杻檄ぱヶぺㄛ梵熒侂膩掀腌恅舜夤藝弊堶姻鵜煤①佌稂邿.China杻梗惆耋堶笚鍔醙ㄛ啃呡賒僩き冼斔倨嚌〤ㄛ蛐覦鳶狻腔湮弊馱蔔笚滄誥ㄛ淩妗腔瓟賜桵曖傭卼眳赽睡歖澱ㄛ祥蕞虜о蕞湮齟笙冪.Business蜊賂侐坋笚爛堶跁④綴ㄩ扂岆植菁脯慒れ腔歇侂拑濱倡韌鯪憯瑤蟭痟棣薰譆邿俔耋閉陬笙秷堶攣試ㄩ絞祥疑窐潰埜腔橾啣傖祥賸わ珛模畛陲笭萎ㄩ簷こ傖峈桶珋跺俶腔婥极恅妢.Culture靡模堶陝懂ㄛ援俴婓紲⑹迵岍賜眳潔冼斔俺媝斻ㄛ峈嘉抎哿韜こ抎堶珨斻勤諳眈汒宒腔藝扲諺萎紲堶▲豇鼠痄刓◎ㄛ剢扈箄腔帡湮眳芞眙賜.Artist湮縉堶蹉珨繩ㄩ砉扂涴繫禳匙腔ㄛ珩夔衄辣氈隴陎堶埬堁灞ㄛ奀覦躲赻撩佽梗N阞曄笢匼倦糨煦晒黤齣窳瞍椇椕阱.Column訧笥陔晤堶庥恅綜腔妎侕齞捑佹迡建候降瘣睚端ㄛ掩崦鹹匱蛹腔褫蟒侇蟙蚢巠贅倍穹襦絲併捍蟹魂.Life藝妘堶騷檠ㄛ盺游準翋霜腔欄炷褪ぱ堶笢弊親癒ㄛ匿禱曹綽祥岆襞苂羞堶樵桵爛笝溯擁靡侗倣堶燠荻鍠炴彸奪卼埭佽堶鑑哏腔悕ㄛ褅覺§驤曌麮遣牉騍こ摯砐醴煦梗峈ㄩ毞癡吤豐杻妘こ蚳茠虛ㄗ冪茠氪峈拸柈吤豐杻弊暱籀眢衄癹鼠侗ㄘ婓毞癡ㄗ厙桴ㄘ种忮腔梓備挕犖苤堯覃庤妘こ衄癹鼠侗汜莉腔樓眅珅庤卼ㄗ嘐怓覃庤蹋ㄘ˙酗景袗桯奀測嫘部啃億衄癹鼠侗种忮腔梓備侳絢蓬蚐絁宒頗扦汜莉奻漆蜓泬籀眢衄癹鼠侗冪种腔侳絢齪熬敆蓬蚐ㄗ籐婖蓬蚐ㄛ埻莉弊ㄩ梇麾˙酗景袗桯奀測嫘部啃億衄癹鼠侗种忮腔梓備侳絢蓬蚐絁宒頗扦汜莉奻漆蜓泬籀眢衄癹鼠侗冪种腔侳絢齪籐婖蓬蚐ㄗ梣汜赶え炵蹈ㄛ埻莉弊ㄩ梇麾˙昹假庈栜坢⑹鱖⑦疏汜珅憐蠶楷窒种忮腔梓備刓昹吽煆昹瓮陳栠妘こ衄癹孮庣屎導莉腔憐邆˙綬鰍吽酗伈庈迾豪⑹綻陎湮庈部种忮腔懂赻刓陲吽謐傑庈蔬控阨傑藏蚔僅樑⑹腔т粕˙奻漆庈惘刓⑹綻亞熏鉧個玨諫忮腔梓備假閣貌怹摩芶妘こ衄癹鼠侗汜莉腔濮珅侹蔬酴憐﹝絞ㄛ獐笣坋罣晛眙扲奩奩酗﹜坋罣晛躂啣阨荂弊模撰準疻換創冼瑭H俴紜駂鷝楚匐鏽櫛慼﹜※媼坋侐誹ァ§脹懂善楊弊匙燮з贗佴價痔昜奩ㄛ砃統夤氪賡庄甜栳尨※躂啣阨荂§準疻撮眙﹝

勛億蠅硐剒嗣樓隱陑晞褫妎ぢ﹝猁嶺沭境梖﹜淕蜊种瘍ㄛ勤潼飭潰脤笢楷珋腔恀枙煦藷梗濬毓佰蜊奀潔ㄛ勤恀枙淕蜊①錶摯奀羲桯※隙芛艘§ㄛ喃煦堍蚚埮抶睿飭舷忒僇ㄛ輛珨祭揤妗華源淉葬勤赻跼˙匹礸躁銃蝴傱顈蟭﹝妗窐奻ㄛ坋嬝湮惆豢枑堤腔※賂韜俶傯婖§淏岆※赻扂賂韜§腔鍚珨笱桶湛﹝

﹛﹛苤佽釬氪豻綻岆ч爛釬模ㄛ笢弊釬衪頗埜﹝炾輪す婓翋厥悝炾奀硌堤ㄛ醱勤憤む葩娸腔弊囀俋冪撳倛岊ㄛ醱勤煌楛嗣欴腔冪撳珋砓ㄛ悝炾鎮親佷翋砱淉笥冪撳悝價掛埻燴睿源楊蹦ㄛ衄瞳衾扂蠅梪挍褪悝腔冪撳煦昴源楊ㄛ珅馮乘譎侀笆最ㄛ參挍扦頗冪撳楷桯寞薺ㄛ枑詢毅啈扦頗翋砱庈部冪撳夔薯ㄛ載疑隙湘扂弊冪撳楷桯腔燴蹦睿妗犛恀枙ㄛ枑詢鍰絳扂弊冪撳楷桯夔薯睿阨す﹝傖蕾衾2011爛8堎ㄛ蛁聊訧踢500勀啋ㄛ弇衾弊囀湮瑞夔價華腔囀蟹嘉喪瑕庈﹝

ㄗ恅梒懂赻間間踢督ㄘㄗ眕奻恅趼躺測桶釬氪跺佴蛣ㄛ甜祥測桶踢ぜ羸蕾部﹝嘉凝僚嬴釬峈渫笣庈馱珛酗赽ㄛ邈華渫笣掛芩ㄛ甡迖嬴莉珛﹜嬴恅趙﹜嬴汜怓楷薯嬴藏蚔ㄛ蔚恅趙藏蚔釬峈桵謹腔笭猁珨遠ㄛ峓が袛ひ壨絕髂朵G嘐槤樨誕煤睿辦氈蚔劃督昢﹝懂赻凰湮瞳捚﹜陔昹擘﹜荎弊﹜藝弊腔ㄡㄟㄟㄟ嗣靡濂岈刱﹜ㄠㄡ刳桵耦﹜ㄡ刳Д阨竻眕摯杅殤滄儂睿眻汔儂統迵賸森棒濂栳﹝